Bitte aktiviere JavaScript, um die Übungen zu nutzen.
Jeden Tag ein neuer deutscher Witz mit Niveau und einer Erklärung in einfachem Deutsch: Warum ist das lustig? Mit Übersetzung in viele Sprachen.
Weiter zu „Witz des Tages: deutsche Witze mit Erklärung“
Witze sind gutes Deutschtraining: Man muss genau lesen, Wörter mit zwei Bedeutungen erkennen und ein bisschen über Deutschland wissen. Jeden Tag gibt es einen neuen Witz – für alle gleich. Zu jedem Witz steht das Niveau und eine kurze Erklärung in einfachem Deutsch, und du kannst ihn in 50 Sprachen übersetzen lassen. Insgesamt sind es 52 Witze.
Treffen sich zwei Magnete.Fragt der eine: „Was soll ich heute bloß anziehen?“
Warum ist das lustig? „Anziehen“ hat zwei Bedeutungen: Kleidung anziehen – und ein Magnet zieht Metall an.
Lehrerin: „Fritzchen, nenne mir drei Tiere aus Afrika!“Fritzchen: „Zwei Löwen und ein Elefant.“
Warum ist das lustig? Die Lehrerin meint drei verschiedene Tierarten. Fritzchen zählt einfach drei Tiere.
Was ist ein Keks unter einem Baum?Ein schattiges Plätzchen.
Warum ist das lustig? „Plätzchen“ ist ein kleiner Keks – und auch ein kleiner Platz. Unter einem Baum ist Schatten.
Durchsage im Zug: „Unser Zug ist heute pünktlich.“Alle Fahrgäste steigen aus: „Das ist bestimmt der falsche Zug!“
Warum ist das lustig? In Deutschland haben Züge oft Verspätung. Ein pünktlicher Zug ist so ungewöhnlich, dass niemand ihm glaubt.
Gast: „Herr Ober, was macht die Fliege in meiner Suppe?“Kellner: „Ich glaube, Rückenschwimmen.“
Warum ist das lustig? Der Gast beschwert sich. Der Kellner versteht die Frage wörtlich und sagt, was die Fliege gerade „macht“.
Was ist braun, klebrig und läuft durch die Wüste?Ein Karamel.
Warum ist das lustig? Karamell ist braun und klebrig. „Kamel“ steckt im Wort – und Kamele laufen durch die Wüste.
Im Deutschkurs: „Heißt es der, die oder das Butter?“Schüler: „Egal – Hauptsache, auf dem Brot!“
Warum ist das lustig? Die Artikel im Deutschen sind schwer. Dem Schüler ist das egal – er will nur essen. (Richtig ist: die Butter.)
Treffen sich zwei Fische.Sagt der eine: „Hi!“Ruft der andere: „Wo?!“
Warum ist das lustig? „Hi“ klingt wie „Hai“. Ein Hai ist ein gefährlicher Fisch – deshalb erschrickt der andere Fisch.
Fritzchen: „Papa, kannst du im Dunkeln schreiben?“Papa: „Ja, warum?“Fritzchen: „Dann mach bitte das Licht aus und unterschreib mein Zeugnis.“
Warum ist das lustig? Das Zeugnis ist schlecht. Papa soll es unterschreiben, ohne die Noten zu sehen.
Was liegt am Strand und spricht undeutlich?Eine Nuschel.
Warum ist das lustig? „Nuscheln“ heißt undeutlich sprechen. Am Strand liegen Muscheln. Muschel + nuscheln = Nuschel.
Wie nennt man einen Bumerang, der nicht zurückkommt?Einen Stock.
Warum ist das lustig? Ein Bumerang fliegt zurück. Wenn er das nicht tut, ist er nur ein Stück Holz – ein Stock.
„Ich hätte gern einen Termin beim Bürgeramt.“„Der nächste freie Termin ist im März.“„Gut. Und in welchem Jahr?“
Warum ist das lustig? Auf einen Termin beim Amt wartet man in Deutschland oft lange. Der Mann rechnet schon mit über einem Jahr.
Mehr zum Lachen und Lernen: Deutsch mit Liedern · Mikula lernt Deutsch · Tages-Challenge.